醫師文章賞析 · 2026-11-06
孩子生長痛,中醫怎麼看、能做什麼
骨科專科吳政誼醫師那篇〈孩子喊腳痛、晚上痛醒:生長痛跟不是生長痛,骨科醫師怎麼分〉,是我近期讀到針對這個主題寫得最清楚的一篇衛教文章。身為中醫師,我在門診也常遇到帶著孩子來的家長,說孩子夜裡喊腿痛、按摩後才能再睡著,早上卻又跑跳自如——這幅場景,和吳醫師文章一開頭描述的幾乎一模一樣。
我推薦家長先把吳醫師那篇讀完,再來看這篇。原因很簡單:在中醫能協助之前,有一道西醫分流必須先走好。
這篇文章值得一看的地方
第一,它把「生長痛」這個名字本身說清楚了。 吳醫師引用了一份納入 32 篇文獻的系統性回顧,直白地說:生長痛的病因至今仍不清楚,「與生長有關」這件事本身並沒有被研究支持。這句話很重要,因為「在長高,忍一忍就過去」這樣的說法,前半段其實缺乏根據。名字給了家長安心感,但這安心感有時來得太快。
第二,它提供了清楚的三層分流架構。 哪些症狀當日就醫、哪些數日內安排門診、哪些可以先觀察——這個分層對家長非常實用。尤其「不對稱」這一點:生長痛的整體型態是雙側的,如果疼痛長期固定在同一側的同一個點,就值得用另一個角度重新評估。
第三,它誠實討論了血癌偽裝的問題,但沒有製造恐慌。 吳醫師引用的研究指出,在已確診急性淋巴性白血病的兒童中,約 18.5% 以局部關節疼痛表現,且血液學徵象反而比較不明顯,診斷延遲的中位數是四週。他把這段寫得很清楚:分母是已確診白血病的孩子,不是所有腳痛的孩子。這樣的數字脈絡,讓家長可以認真看待警訊,而不是陷入無謂的焦慮。
第四,它提到了不寧腿這個常被漏掉的可能。 孩子說「腿很想動、動一動才舒服」和「揉一揉比較舒服」,是兩件不同的事,前者要往不寧腿的方向多想一層。這個細節在一般的生長痛衛教文章裡很少被提及。
中醫怎麼看
以下先說清楚框架:中醫傳統理論形成於數百年乃至千年前,沒有現代流行病學或隨機對照試驗的基礎;以下所述是「中醫既有的理論框架」與「我的臨床觀察」,不是研究結論。
在中醫的理論框架裡,「肝主筋、腎主骨」是理解兒童肢體問題的核心之一。兒童本為「稚陰稚陽」之體,肝腎之氣尚未充盛,筋骨的濡養相對不足。夜晚屬陰,陽氣收斂,氣血循行較白晝為弱,筋肉失於溫養,因此在中醫理論中,夜間肢體痠痛的出現,往往會被理解為氣血不足、肝腎濡養不及所致。這與吳醫師文章裡提到的「傍晚到半夜發作、早上完全正常」的時間型態,在直覺上有一定的對應關係——但我必須說清楚,這只是兩種觀察框架之間的呼應,不能視為中醫「解釋了」生長痛的機制。
在我的臨床經驗中,來看診的孩子裡有一部分確實呈現出中醫所說的「氣血偏虛、脾胃運化不足」的體質樣貌:食慾不穩定、容易疲倦、面色偏淡、睡眠淺而易醒。這樣的孩子在夜間出現下肢不適,中醫的調理方向通常會放在健脾養血、溫養筋絡,而不是單純止痛。另外有一部分孩子,白天活動量大、喜歡奔跑跳躍,在中醫的理解裡屬於「動則耗氣、氣虛則血行不暢」,夜間肌肉因而出現疲倦後的不適感。這是我的臨床觀察,不代表已有研究驗證。
此外,吳醫師在文章裡提到不寧腿可能與缺鐵有關聯。從中醫理論看,鐵在中醫沒有直接對應的概念,但「血虛」的討論範疇包含了造血不足的面向,補血養血的思路與此有一定的交集——這一點我認為值得未來進一步的臨床觀察與研究關注,目前不宜過度延伸。
中醫可以做些什麼
首先必須說清楚界線:吳醫師文章裡列出的所有「當日就醫」與「近期安排門診」的警訊,都應該優先走西醫評估與處置。關節腫紅熱、發燒合併單側肢體疼痛、摸得到固定骨頭壓痛點、臉色蒼白合併不明瘀青、症狀持續惡化——這些都不是中醫調理的適應範圍,必須先由西醫釐清診斷。
在確認符合「可以先觀察」的典型樣貌、且已有醫師評估過沒有警訊的情況下,中醫的輔助調理可以從幾個方向著手:
體質調整: 若孩子同時有脾胃虛弱、食慾差、容易疲倦等表現,中醫的調理方向是整體改善氣血生化的基礎,而不只是針對腿痛本身。這需要由中醫師望聞問切後,依孩子的個別體質給予建議,沒有統一的處方。
穴位按摩與居家保健: 吳醫師文章裡提到,按摩是家長最常使用的舒緩方式。中醫在這方面有一些具體的穴位方向,例如沿足三里、陽陵泉、承山一帶輕柔按揉,有助於溫通下肢氣血。這屬於居家保健的層次,不是治療,家長操作時力道以孩子感覺舒適為主,不要強力按壓。
溫養調護: 中醫重視「夜間寒涼傷筋」,建議夜間注意下肢保暖,尤其冷氣房或換季時節。這與吳醫師提到的溫敷舒緩方向一致。
睡眠與作息: 若孩子同時有睡眠品質差、入睡困難的問題,中醫在安神助眠方向的調理有一定的臨床應用經驗,可以一併與中醫師討論——但若孩子有「腿很想動才能舒服」的描述,請優先告知西醫,評估是否需要排除不寧腿相關問題。
需要再次強調:中醫的角色是輔助,不是取代診斷。若孩子症狀出現變化——從雙側變成單側固定一個點、從夜間延伸到白天、或合併發燒與精神變差——請依吳醫師文章的分流架構重新評估,不要因為正在中醫調理就延誤就醫。
一起看,才完整
吳政誼醫師那篇文章做了最重要的第一件事:幫家長把「這是不是需要立刻處理的問題」說清楚。這道分流沒有走好之前,任何後續的照護都是在沙上建屋。在確認無警訊之後,如果家長希望從體質調理的角度給孩子多一層照顧,中醫的思路可以作為補充。兩篇各有所長,合在一起,才是家長在面對孩子夜間喊痛時,真正需要的完整圖像。
延伸閱讀:骨科專科吳政誼醫師〈孩子喊腳痛、晚上痛醒:生長痛跟不是生長痛,骨科醫師怎麼分〉 本篇談的是確認無警訊後,中醫如何從氣血、肝腎理論角度理解兒童夜間肢體疼痛,以及穴位按摩、體質調理等輔助方向與明確界線;吳政誼醫師那篇〈孩子喊腳痛、晚上痛醒:生長痛跟不是生長痛,骨科醫師怎麼分〉談的是如何依症狀型態分流、哪些警訊需當日就醫、哪些可以觀察,以及預後與在家記錄的方法,兩篇一起看更完整。
高堯楷醫師 · drkao.org